Many LabelLista de ingredientes de cosméticos: INCI e tradução para o português
Atualizado em · Conferido nos textos oficiais da ANVISA
Resposta curta
A lista de ingredientes de cosméticos deve usar a nomenclatura INCI (RDC 907/2024) e, desde setembro de 2024, também trazer a tradução para o português, exigida pela RDC 898/2024. A tradução pode vir ao lado de cada nome (entre parênteses ou após barra) ou em uma segunda lista na mesma ordem, seguindo a lista oficial de traduções da ANVISA.
INCI continua obrigatório
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) é o nome padronizado internacionalmente para cada ingrediente, como “Aqua”, “Glycerin” ou “Sodium Laureth Sulfate”. A RDC 907/2024 exige a composição em INCI na embalagem secundária (ou na primária, quando não há secundária).
Tradução para o português (RDC 898/2024)
- Ao lado de cada ingrediente, entre parênteses ou após uma barra: “Aqua (água)” ou “Aqua / água”.
- Ou em uma segunda lista, na mesma ordem da lista INCI.
- Pode ir em etiqueta complementar não removível.
- Pode ir em meio digital, precedida de “Composição (português):”.
- A tradução deve seguir a lista oficial da ANVISA.
A RDC 898/2024 está em vigor desde a publicação, em 2/9/2024, e revogou as RDC 646/2022 e 773/2023.
Corantes
Para declarar corantes, as perguntas frequentes da ANVISA orientam usar “Pode conter os corantes:” ou “Contém os corantes:” antes da lista.